top of page
ANIMATAZINE

CONSORZIo balsamico

EAU

La Compagnia Consorzio Balsamico est née en 2020 dans le cadre de la Formation Supérieure Animateria promu par le Teatro Gioco Vita et cofinancé par la Région Émilie-Romagne et le Fonds Social Européen.
 
Giada Borgatti, Silvia Cristofori, Virginia Franchi, Eva Miškovičová et Alessandra Stefanini, issues de cinq horizons différents, démarrent un projet de recherche commun.

Avec un intérêt particulier pour la matière et ses potentialités, elles font leurs premiers pas dans l'exploration des éléments purs, comme les matières premières, pour faire entrer leur nature simple, archétypale et primordiale dans le dialogue théâtral. 

En 2020, la première étude Ces quelques centimètres de terre a été représentée dans le cadre du Festival Arrivano dal mare  promu par le Teatro del Drago, et dans le cadre de la saison théâtrale Rifugi , au Centre théâtral MaMiMò - Teatro Piccolo Orologio de Reggio Emilia.
 
A l'automne 2021, les recherches se poursuivent grâce à l'accueil dans la section Off du Festival Mondial de Théâtres de Marionnettes à Charleville-Mézières.
 
Toujours en 2021, la Compagnie  lance un nouveau projet dédié à l'élément eau, H2ops !
 
Un spectacle illustré, qui fait ses débuts à l'automne 2021 à Mantoue en tant qu'invité du Festival Segni d'Infanzia.

QUI ÊTES-VOUS ET D'OÙ VENEZ-VOUS ?

Je m'appelle Virginia Franchi et je suis metteuse en scène.
J'ai obtenu mon diplôme en 2009 de la Accademia Fonderia delle Arti de Rome.
Ici j'ai rencontré Lorenzo Gioielli en tant que professeur et que j'ai ensuite rejoint en tant qu'assistante.
Dans les années qui suivent mon diplôme je fais beaucoup d'apprentissage, vraiment beaucoup...
Je continue à collaborer avec Lorenzo, mais pas seulement: à côté de Rolando Ravello, Alberto Bassetti, Marco Mattolini et d'autres.
Je décide de faire mes débuts en solo et de commencer à travailler sur mes projets, toujours liés au théâtre d'acteur et au théâtre de parole, notamment à la nouvelle dramaturgie.
En 2020 je ressens le besoin d'explorer de nouveaux langages et je recherche la marionnette comme domaine de recherche.
Avant cela, j'étais une spectatrice passionnée.
 
Je suis Giada.
J'ai 36 ans et au sein du Consorzio Balsamico je m'occupe de l'écriture et de la dramaturgie.
Après plus de dix ans au sein du Teatro dell'Argine, une compagnie théâtrale de la province de Bologne, il y a six ans, j'ai décidé de quitter le nid qui m'a élevé pour chercher quelque chose qui me corresponde davantage.
Après avoir oscillé entre l'enseignement théâtral, le théâtre pour enfants, l'organisation, j'ai eu envie d'approfondir un peu plus ce que je ressentais : la parole, l'écriture qui devient action.
Au sein du Consorzio Balsamico, j'ai trouvé exactement la juste résonance de cet aspect qui m'appartient : la recherche de mots qui deviennent des pivots d'énérgie qui peuvent ensuite être transformés en action.
Ce qui nous maintient si unies, c'est le fait que nous sommes cinq, avec des voix différentes qui s'accordent parfaitement.
 
Alessandra, Ombrie.
Dans l'endroit où j'habite, il y a des champs labourés de terre grise et çà et là éparpillés de très grands chênes qui se détachent sur le ciel.
Ce sont des résidus d'autres paysages que je ne peux qu'imaginer.
Ils sont témoins du temps, ils résistent ancrés à la roche et au travail des charrues qui d'année en année dévorent profondément toute la terre qui les entoure.
C'est un peu ça pour moi aussi.
Se sentir réfugié dans un territoire de plus en plus aride et tout faire pour que la nourriture ne manque pas.
C'est précisément dans ce contexte rural appauvri par la monoculture et la pensée unique, qu'il faut entretenir les contradictions et la comparaison avec d'autres réalités.
C'est là que j'ai construit une maison et élevé mes enfants, c'est là que je reviens après chaque voyage.
 
Je m'appelle Silvia, j'ai 27 ans, j'habite à Reggio Emilia.
Je suis né en tant qu'atelierista, je travaille avec des enfants pour observer, étudier mais aussi habiter des contextes que j'imagine et crée ad hoc pour approfondir la manière dont les enfants explorent, en utilisant leurs 100 languages, pour le dire comme Malaguzzi .
Ce métier apporte avec lui des compétences qui sont également entrées dans le Consorzio Balsamico
 
Je m'appelle Eva Miškovičová et je viens de Slovaquie.
Mon plus grand voyage était de venir en Italie.
Je suis ici depuis plus de cinq ans maintenant et j'habite à Florence.
Je viens d'une famille où tout le monde faisait de la musique, qu'ils soient chanteurs, musiciens ou professeurs.
Et en fait, moi aussi je chante et joue de nombreux instruments.
Je me spécialise principalement dans la musique traditionnelle slovaque et le jazz.
En dehors de la musique, dès mon plus jeune âge, j'ai dessiné et cherché des moyens d'exprimer mon désir de capturer différents personnages.
Suivant cette tendance figurative, j'ai décidé d'essayer de m'y consacrer dans ma vie et j'ai décidé d'étudier la scénographie d'abord à Bratislava puis à Florence où j'ai obtenu mon diplôme en 2020. 

consorzio balsamico.jpg

Consorzio Balsamico, expérimentations avec le cyanotype.

pallottola.png

COMMENT A COMMENCÉ VOTRE HISTOIRE DANS LE CONSORZIO BALSAMICO ET QUEL RÔLE Y AVEZ-VOUS ?

Virginia : "Pour moi, le Consorzio Balsamico commence comme ça : c'était moi et Alessandra Stefanini, voyageant en train, revenant de Piacenza le jour des auditions pour le cours d'Animateria.
Après cette journée bien remplie, dont je me souviens avec joie, dans le train nous nous faisons cette promesse : nous amènerons, ensemble, un travail sur la terre et le jardinage en France. 
Au bout d'un an, ce désir, cette promesse, est devenu en quelque sorte presque une prédiction, car un an plus tard, c'est vraiment arrivé. 
Quand nous avons travaillé avec Alessandra sur la première étude de Quelques centimètres de Terre  à Piacenza, à un moment donné, nous avons dû décider du nom du groupe qui mènerait cette première étude.
À ce moment-là, il y avait aussi avec nous Roberta Bonora et Giada Borgatti.
Nous avons vraiment partagé toute la journée, et un jour à l'extérieur d'un supermarché, nous avons trouvé un dépliant avec les mots Consorzio Balsamico dessus.
Nous nous regardons et sautons sur le chariot de ces mots qui, selon nous, nous auraient représentés.
Plus tard, Eva Miskovicova et Silvia Cristofori se joindront à nous et nous prendrons la forme que nous avons aujourd'hui.
Dans le Consorzio Balsamico, je suis en charge de la mise en scène."
 
Giada : "Le Consorzio Balsamico est arrivé à un moment personnel et historique certainement sans précédent, en 2020, avec tout ce que cette année a signifié sur le plan social.
Cela a été un grand tournant de prise de conscience, nouveau et plus profond.
La Compagnie a été créée par moi avec Virginia et Alessandra au début, et peu de temps après Silvia et Eva se sont jointes à nous.
Jour après jour, il est de plus en plus évident que nos cinq voix sont capables de se mélanger pour créer une seule voix qui raconte et crée une expérience.
Le Consorzio devient de plus en plus un lieu où vivre quelque chose, l'union de personnes unies par le même destin, car nous sommes unies par la même vision.
Je m'occupe de dramaturgie, d'écriture au sens large : fiction, écriture d'albums illustrés. Au sein du Consorzio tout cela trouve sa matérialisation."
 
Alessandra: "L'aventure avec le Consorzio Balsamico a commencé pour moi dans le train, avec un échange de livres et d'aspirations.
Un groupe de femmes avec qui partager des processus créatifs, une envie commune de se donner de l'espace, chacune différente avec sa propre identité.
Sur l'assiette je mets ce que je suis et ce que je porte à l'intérieur.
Je construis des marionnettes, des machines théâtrales, je crée des images avec les outils les plus variés du dessin à la photographie, j'anime et j'habille la scène avec les autres.
Le processus de recherche et l'interaction entre les languages est pour moi l'aspect le plus nourrissant que j'essaie d'apporter également au quotidien.
Nous sommes un groupe de femmes, nous nous sommes choisies pour nos particularités, cinq réalités si différentes et ambitieuses pour s'engager dans un dialogue à la recherche d'un territoire commun et d'une forme qui respecte les identités de toutes.
C'est le défi et la tension qui nous amène à créer continuellement des opportunités de travailler ensemble, malgré les difficultés géographiques, économiques et sociales de l'époque que nous traversons.
Nous cherchons une réponse collective aux besoins individuels à travers le théâtre et l'art qui nous distingue."
 
Silvia : "J'ai rejoint le Consorzio après sa naissance alors qu'il avait déjà commencé à donner des ailes.
Je me souviens qu'au cours d'Animateria, j'ai été non seulement frappé par la création, c'est-à-dire ce qui ressortait du travail du Consorzio, mais aussi par les modes de rencontre.
J'ai donc été attentive à leurs pas, je les ai aussi suivies car aussi bien avec elle qu'avec le reste du groupe d'Animateriaì, né en 2020, un lien très fort s'était créé.
Je me souviens que Giada, Virginia et Alessandra m'ont envoyé un e-mail, adressé à moi et à Eva, je me souviens de ce sentiment de surprise.
C'était inattendu et je ne comprenais pas du tout où ça allait, parce que dans ce mail il y avait un texte, il y avait une dramaturgie.
Et sans penser absolument à la raison de ce partage, je me souviens que je me suis allongée sur le lit, qui était la seule chose qui se trouvait à ce moment-là dans la maison où je venais d'emménager, et j'ai commencé à lire très excitée.
Dans cette nouvelle maison il n'y avait rien mais j'avais passé des jours et des jours à repeindre les murs et devant le lit il y avait un mur bleu.
Le texte était H2Ops !,  il parlait de bleu, d'eau."
 
Eva : "Dans le Consorzio Balsamico je suis arrivée avec Silvia en 2020, en pleine pandémie. Nous avons été appelées à collaborer à ce spectacle qui était sur le point de naître, à ce moment-là il n'y avait que le texte.
Maintenant, le spectacle est lancé et il s'appelle H2Ops ! et a une belle histoire derrière.
Consorzio nous a donné l'opportunité de grandir malgré la planète était bloquée, du moins il semblait.
Nous nous rencontrions une fois par semaine, parfois même plus, via Zoom.
Dans ce mode, le spectacle est né.
Puis, dès que cela a été possible, nous nous sommes réunies pour continuer ensemble.
Ces mois de vide ont été fondamentaux: ils ont résonné de toutes les couleurs pour nous.
Être dans un groupe, c'est comme être dans une famille, avec tous les bons et les mauvais côtés.
Il m'est difficile de trouver la juste place au sein de ce groupe, de n'être ni trop ni trop peu, de ne pas avoir le sentiment de ne pas pouvoir m'exprimer pleinement.
Comme nous sommes nombreuuses et toutes différentes, lorsque le groupe a un problème, il y a toujours certaines d'entre nous qui sont lucides et parviennent à orienter la situation pour qu'au final tout se passe pour le mieux.
C'est une chose précieuse, rare. 
Dans le Consorzio Balsamico, j'ai le rôle de scénographe avec Alessandra, illustratrice, graphiste et actrice."

006.jpg

Consorzio Balsamico, expérimentations la lumière.

pallottola.png

QUE PEUT FAIRE UN ARTISTE AUJOURD'HUI ET QUEL RÔLE PEUT-IL JOUER DANS LA COMPLEXITÉ DU MONDE ?

Eva : "Un artiste est avant tout un être humain et donc, puisqu'il est plus en vue dans la société, il doit essayer d'être la meilleure personne possible, non pas vis-à-vis du jugement des autres mais vis-à-vis du jugement de lui-même, c'est-à-dire devant lui-même et rester authentique."
 
Giada : "Que peut faire l'artiste ? En fait, l'artiste peut tout faire.
Dans n'importe quel moment historique, dans n'importe quelle situation, parce que l'être humain peut tout faire. En fonction aussi des paramètres qu'il choisit de se donner, du type de communication qu'il choisit d'avoir, de la manière dont il décide d'être là, d'être présent."
 
Silvia : "Pour nous l'artiste est un chercheur. Un point très important pour nous est de faire de la recherche non pas en simplifiant mais en essayant de faire ressortir la complexité.
À la fois pour nous qui créons et pour le spectateur. Pour ceux qui nous accompagnent tout au long du processus de création."
 
Virginie : "Une complexité qui veut s'intégrer.
Ce mot est fondamental pour nous : intégration.
Il est important de créer un espace pour que cette intégration se produise.
Un espace qui part du groupe, de la rencontre et de la manière de traverser une œuvre.
Pour ensuite apporter une intégration à la rencontre, au mouvement vers les spectateurs.
Donc pour moi l'artiste est celui qui crée un espace dans lequel il peut y avoir un mouvement du regard complexe et intégré."

Alessandra : "Il y a une prise de responsabilité dans ce regard.
Dans cette volonté d'observer et de questionner tout ce qui nous concerne en tant qu'hommes. 
Posez-vous des questions et cherchez de nouvelles réponses.
C'est certainement un acte de volonté d'aborder l'art et les processus créatifs et il y a une grande responsabilité vis-à-vis de la complexité du monde que nous avons tendance à simplifier, qui est socialement aplati. 
Par conséquent, à travers cette recherche de ce regard sensible, l'attention peut être trouvée vers ce qui est le plus caché.
Portes ouvertes.
Que le temps partagé avec le spectateur soit un temps d'ouverture et non de césure."

IMG_1964-2.jpg

Consorzio balsamico, spectacle H2Ops !

CROYEZ-VOUS QUE L'ART PEUT AIDER À TROUVER LES FILS PERDUS QUI NOUS RELIENT À L'ENVIRONNEMENT ?

pallottola.png
pallottola.png

Virginie : "Nous pratiquons en permanence cette tension du rapport à l'environnement, si nous voulons donner à l'environnement un sens en tant que communauté, en tant que territoire, en tant qu'espace pour l'autre.
Appartenant à des territoires et des espaces si différents, notre rencontre même est une pratique. Se rencontrer, s'intégrer, échanger, il est difficile de vous dire à quel point notre groupe est riche, nourrissant.
Notre tension de rencontre avec les milieux que nous allons traverser est celle de l'ouverture, de l'intégration.
Nous avons la possibilité lors de la phase de création de nos projets de traverser de multiples espaces et donc de rencontrer des environnements et des communautés très différentes.
Et à chaque fois on se demande quel genre d'interaction, quelle sorte de dramaturgie est impliquée dans ces rencontres.
Combien y a-t-il d'auteurs dans nos ouvrages ?
Je ne sais pas quel est le résultat, peut-être que quelqu'un d'autre devrait nous le dire, mais la tension est absolument celle-ci : laisser l'autre devenir l'auteur avec nous."
 
Alessandra : "Lorsque vous êtes dans un processus créatif, vous n'êtes pas conscient de tout.
Il y a des aspects qui nous échappent parce qu'on se perd.
On a cette force, cette envie de se perdre dans le sensible.
Il est donc normal de ne pas avoir toutes les réponses car la synthèse à laquelle nous arriverons ensemble sera une rencontre de plusieurs parties, de plusieurs points de vue, car c'est ainsi que nous nous sommes constitués."
 
Silvia : "Un élément qui nous caractérise en tant que groupe est certainement celui d'habiter des paysages différents et riches qui nous définissent beaucoup en tant que personnes.
Nous portons très fortement la voix des endroits où nous vivons
Il y a une phrase de Pontalis qui dit «Pour avoir l'espoir d'être nous-mêmes, nous devons avoir plusieurs endroits en nous» et à mon avis c'est ce que nous apportons au Consorzio Balsamico."
 
Eva : "Pour moi, l'art est comme une connexion avec l'environnement qui nous unit à nos lieux perdus, aux lieux que nous voulons, que nous cherchons.
Avec quelque chose qui nous reste, avec quelque chose devant nous.
Cela me semble un navire bien adapté pour découvrir tout ce que le monde a à offrir."

4silvi.jpg

Consorzio Balsamico, expérimentations avec le cyanotype.

LINKOGRAPHIE ESSENTIELLE DU CONSORTIUM BALSAMIQUE

pallottola.png
bottom of page